Preferirei essere l’ultimo degli uomini, purchè pieno di sogni e desideroso di realizzarli, piuttosto che il primo, ma privo di sogni e di desideri.
K. Gibran
Archivio mensile:Maggio 2008
Somewhere over the rainbow
Questa è la versione "Over the rainbow/Wonderful world"
interpretata da
Israel Kamakawiwo’ole
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
interpretata da
Israel Kamakawiwo’ole
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops is where you’ll find me
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can’t I?
Well I see trees of green and Red roses too,
I’ll watch then bloom for me and you
And I’ll think to myself
"What a wonderful world!"
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
"What a wonderful world!"
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, “How do you do?”
They’re really saying, "I…I love you"
I hear babies cry and I watch them grow,
They’ll learn much more than
We’ll know
And I think to myself
"What a wonderful world!"
Someday I’ll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops is where you’ll find me
Somewhere over the rainbow way up high
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can’t I?
Traduzione
Da qualche parte sopra l’arcobaleno
proprio lassù,
ci sono i sogni che hai fatto
una volta durante la ninna nanna
da qualche parte sopra l’arcobaleno
volano uccelli blu
e i sogni che hai fatto,
i sogni diventano davvero realtà
Un giorno esprimerò un desiderio
su una stella cadente
mi sveglierò quando le nuvole saranno lontane dietro di me
dove i problemi si fondono come gocce di limone
lassù in alto, sulle cime dei camini è proprio lì che mi troverai
da qualche parte sopra l’arcobaleno volano uccelli blu
e i sogni che hai osato fare, oh perchè, perchè non posso io?
Beh vedo gli alberi del prato e anche le rose rosse
le guarderò mentre fioriscono per me e per te
e penserò tra me e me
"che mondo meraviglioso!"
Beh vedo cieli blu e nuvole bianche
e la luminosità del giorno
mi piace il buio e penso tra me e me
"che mondo meraviglioso!"
I colori dell’arcobaleno così belli nel cielo
sono anche sui visi delle persone che passano
vedo degli amici che salutano
dicono "come stai?"
in realtà stanno dicendo "ti voglio bene"
ascolto i pianti dei bambini
e li vedo crescere
impareranno molto di più
di quello che sapremo
e penso tra me e me
"che mondo meraviglioso!"
Un giorno esprimerò un desiderio su una stella cadente
mi sveglierò quando le nuvole saranno lontane dietro di me
dove i problemi si fondono come gocce di limone
lassù in alto, sulle cime dei camini è proprio lì che mi troverai
da qualche parte sopra l’arcobaleno
ci sono i sogni che hai osato fare, oh perchè, perchè non posso io?
Nuovo giochino folle
Zoe mi ha fatto partecipe di un ennesimo giochino folle….queste sono le regole:
condividere sei cose, azioni, pensieri che ci piacciono e sei che non ci piacciono. Nominare altre sei persone da incastrare in questo gioco.
condividere sei cose, azioni, pensieri che ci piacciono e sei che non ci piacciono. Nominare altre sei persone da incastrare in questo gioco.
Tra le cose che mi piacciono:
volare
il mare
leggere
le farfalle
Tra le cose che non mi piacciono:
la guerra
i serpenti
i virus informatici
gli esami
la confusione
il razzismo
Passo la palla a:
1) Miriam
2) Lalushka
3) Silvi@
4) Elena
5) Anna
6) Lucia
(Fonte immagini: Google)
Ipse dixit. Fedro.
Vulgare amici nomen, sed rara est fides.
Comune è il nome d’amico, ma la fedeltà è rara.
Fedro, III, 8
In my arms – Kylie Minogue (traduzione)
Traduzione per Massimo… e per chi non conosce l’inglese!
Nelle mie braccia
Come descriveresti un sentimento?
Ho sempre desiderato farlo
Dj metti su il mio pezzo preferito
sbrigati e fammi ballare
la vita è fantastica e non sarà molto lunga
non lasciare che i momenti corrino via
perchè io e te possiamo trovare il piacere
che nessuno mai ha provato
sentirci come se fosse ora o mai più
non voglio restare da sola
come stai nelle mie braccia?
lo vuoi? ne hai bisogno?
riesci a sentirlo? dimmi..
come stai nelle mie braccia?
Provo un sentimento che è qualcosa di forte
muovermi è tutto quello che voglio fare
nessuna domanda più su dove provengo
perciò non andare mai via
perchè io e te abbiamo il piacere colpevole
che nessun mai ha provato
sentirci come se fosse ora o mai più
non voglio restare da sola
Come stai nelle mie braccia?
Lo vuoi? ne hai bisogno?
Riesci a sentirlo? dimmi..
Come stai nelle mie braccia?
Sto ascoltando…
Come stai nelle mie braccia?
Lo vuoi? ne hai bisogno?
Riesci a sentirlo? dimmi…
Come stai nelle mie braccia?
(Thanks to http://testimania.leonardo.it)
In my arms – Kylie Minogue
How do you describe a feeling?
I’ve only ever dreamt of this
DJ spinnin’ up my favorite song
Hurry up and get it groove on
Life’s fantastic and it won’t be long
Don’t let the moment slip away
Hurry up and get it groove on
Life’s fantastic and it won’t be long
Don’t let the moment slip away
Cuz you and i could find a pleasure
No one else has ever known
Feels like it is now or never
Don’t wanna be alone
No one else has ever known
Feels like it is now or never
Don’t wanna be alone
How does it feel in my arms?
How does it feel in my arms?
Do you want it? Do you need it?
Can you feel it? Tell me…..
How does it feel in my arms?
Can you feel it? Tell me…..
How does it feel in my arms?
Got a feeling this is something strong
All I wanna do is move on
No more wonderin’ where I belong
So never go away
All I wanna do is move on
No more wonderin’ where I belong
So never go away
It’s you and I against the pleasure
No one else has ever known
Feels like it is now or never
Don’t wanna be alone
No one else has ever known
Feels like it is now or never
Don’t wanna be alone
How does it feel in my arms?
How does it feel in my arms?
Do you want it? Do you need it?
Can you feel it? Tell me…..
How does it feel in my arms?
Can you feel it? Tell me…..
How does it feel in my arms?
I’m listening…….
How does it feel in my arms?
How does it feel in my arms?
Do you want it? Do you need it?
Can you feel it? Tell me…..
How does it feel in my arms?
Can you feel it? Tell me…..
How does it feel in my arms?
My immortal – Evanescence
I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
‘Cause your presence still lingers here
And it won’t leave me alone
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
‘Cause your presence still lingers here
And it won’t leave me alone
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating life
Now I’m bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
But though you’re still with me
I’ve been alone all along
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me…
L’isola che non c’è – Edoardo Bennato
Seconda stella a destra
questo è il cammino
e poi dritto, fino al mattino
poi la strada la trovi da te
porta all’isola che non c’è.
questo è il cammino
e poi dritto, fino al mattino
poi la strada la trovi da te
porta all’isola che non c’è.
Forse questo ti sembrerà strano
ma la ragione
ti ha un po’ preso la mano
ed ora sei quasi convinto che
non può esistere un’isola che non c’è
E a pensarci, che pazzia
è una favola, è solo fantasia
e chi è saggio, chi è maturo lo sa
non può esistere nella realtà!….
Son d’accordo con voi
non esiste una terra
dove non ci son santi né eroi
e se non ci son ladri
se non c’è mai la guerra
forse è proprio l’isola
che non c’è… che non c’è …
E non è un’invenzione
e neanche un gioco di parole
se ci credi ti basta perché
poi la strada la trovi da te
Son d’accordo con voi
niente ladri e gendarmi
ma che razza di isola è?
Niente odio e violenza
né soldati né armi
forse è proprio l’isola
che non c’è… che non c’è…
Seconda stella a destra
questo è il cammino
e poi dritto, fino al mattino
poi la strada la trovi da te
porta all’isola che non c’è.
E ti prendono in giro
se continui a cercarla
ma non darti per vinto perché
chi ci ha già rinunciato
e ti ride alle spalle
forse è ancora più pazzo di te.
Chiuso a chiave…
I più bei sogni li ho chiusi in un cassetto di cui ho perduto la chiave.
R. Gervaso
R. Gervaso
Inno alla vita
La vita è un’opportunità, coglila.
La vita è bellezza, ammirala.
La vita è beatitudine, assaporala.
La vita è un sogno, fanne realtà.
La vita è una sfida, affrontala.
La vita è un dovere, compilo.
La vita è un gioco, giocalo.
La vita è preziosa, abbine cura.
La vita è ricchezza, valorizzala.
La vita è amore, vivilo.
La vita è un mistero, scoprilo.
La vita è promessa, adempila.
La vita è tristezza, superala.
La vita è un inno, cantalo.
La vita è una lotta, accettala.
La vita è un’avventura, rischiala.
La vita è la vita, difendila.
Madre Teresa di Calcutta
Solo i sogni sono veri... 
